1
00:00:07,960 --> 00:00:09,840
Има нещо, което възнамерявах
питам те, Лариса.

2
00:00:11,780 --> 00:00:14,820
Можете ли да си спомните време, когато можете
честно кажете, че сте щастливи?

3
00:00:15,800 --> 00:00:17,100
Искам да кажа, наистина щастлив?

4
00:00:18,280 --> 00:00:20,980
Трябва да съм бил, не знам, пет?

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,320
И си спомням, че тичах по зелен път.

6
00:00:30,580 --> 00:00:33,940
Не го знаех, но баща ми знаеше
спести кредитите си за такси като цяло

7
00:00:33,940 --> 00:00:35,280
само за да имам това преживяване.

8
00:00:37,760 --> 00:00:42,180
миризмата на тревата и усещането за
трева между пръстите на краката ми.

9
00:00:45,020 --> 00:00:48,320
Знаеш ли, все още тая надежда
обикновените работници ще могат да се насладят

10
00:00:48,320 --> 00:00:49,580
пак такива неща някой ден.

11
00:00:51,340 --> 00:00:55,620
Паркове и градини и красиви неща.

12
00:00:57,120 --> 00:00:58,900
Ако не за мен, то за децата ми.

13
00:01:12,490 --> 00:01:13,490
Хей, стана рано.

14
00:01:13,630 --> 00:01:16,850
Е, исках да ти дам това за
прехвърлянето.

15
00:01:18,230 --> 00:01:19,270
праскова?

16
00:01:20,230 --> 00:01:21,330
Доминик, красиво е.

17
00:01:22,010 --> 00:01:23,310
Хидропониката е трудно достъпна.

18
00:01:23,530 --> 00:01:28,390
Е, някои хора заслужават допълнителното
усилия. Трансферът започва след 15 минути.

19
00:01:28,390 --> 00:01:31,610
са необходими тоалети, за да се пристъпи към тяхното
определен център за стазис.

20
00:01:32,490 --> 00:01:33,910
Благодаря ти за подаръка.

21
00:01:34,270 --> 00:01:35,750
Ще го запазя за следващия си трансфер.

22
00:01:36,250 --> 00:01:40,730
Преди да тръгнете, правите ли
нещо на 20-ти?

23
00:01:41,660 --> 00:01:42,700
Ето какво, събота?

24
00:01:42,940 --> 00:01:43,940
да

25
00:01:44,100 --> 00:01:48,640
Е, обичам да съм вкъщи в събота.
Направете изключение, защото имам

26
00:01:48,640 --> 00:01:50,100
нещо планирано, което мисля, че ще направиш
наистина се наслаждавайте.

27
00:01:51,620 --> 00:01:52,620
Добре, разбира се.

28
00:01:52,700 --> 00:01:53,639
20-ти.

29
00:01:53,640 --> 00:01:54,640
не забравяйте

30
00:01:54,720 --> 00:01:55,760
Добре, чао.

31
00:01:56,060 --> 00:01:57,060
чао

32
00:04:25,090 --> 00:04:30,470
Няма нищо лошо в твоя
телевизия. Не се опитвайте да коригирате

33
00:04:30,470 --> 00:04:33,810
снимка. Сега контролираме
предаване.

34
00:04:34,070 --> 00:04:40,690
Ние контролираме хоризонталата и
вертикален. Можем да ви залеем с a

35
00:04:40,690 --> 00:04:47,310
канали или разширете едно изображение до
кристална яснота и повече.

36
00:04:47,890 --> 00:04:53,250
Ние можем да оформим вашата визия към всичко наше
въображението може да измисли.

37
00:04:55,230 --> 00:05:01,470
През следващия час ще контролираме всички
че виждате и чувате.

38
00:05:07,830 --> 00:05:14,390
Предстои ви да изпитате благоговението и
мистерия, която достига от най-дълбокото

39
00:05:14,390 --> 00:05:18,170
вътрешния ум до външните граници.

40
00:05:22,050 --> 00:05:23,450
Да спя.

41
00:05:23,870 --> 00:05:25,230
възможност да мечтая.

42
00:05:25,510 --> 00:05:30,510
Но какво се случва, когато мечтата е да
никога повече да не спя?

43
00:05:48,130 --> 00:05:49,450
Добро утро, Ерик.

44
00:05:50,390 --> 00:05:53,320
Първо най-важното. Първият бял камък до
бъдете двама.

45
00:05:53,940 --> 00:05:57,180
И докато обмисляте това, ще ви кажа
моят напредък от последните три дни.

46
00:05:57,800 --> 00:06:01,400
Направих като пълен компютър
анализ на редизайна на управляващия клапан

47
00:06:01,400 --> 00:06:05,420
възможно, но както отбелязахте, не можем
посочете необходимата сплав за клапана

48
00:06:05,420 --> 00:06:08,140
без твърди данни за топлинния коефициент
и вискозитет.

49
00:06:10,240 --> 00:06:15,020
Хм, съжалявам. Трябва да съм по-концентриран.

50
00:06:16,220 --> 00:06:20,740
Но не мога да спра да мисля колко е тъжно
погледнахте последния трансфер.

51
00:06:22,640 --> 00:06:25,020
И колко много исках да достигна
докосвам те.

52
00:06:27,800 --> 00:06:29,240
Моля, уверете се, че сте изтрили това.

53
00:06:32,800 --> 00:06:34,420
Хей, получих съобщението ти.

54
00:06:35,500 --> 00:06:37,480
Малко умора от застой, а?

55
00:06:37,740 --> 00:06:41,380
Те могат да измислят как да те изгонят
за 72 часа. Точно така, няма къде да го направя

56
00:06:41,380 --> 00:06:43,360
спокоен. Е, това е невероятно.

57
00:06:44,100 --> 00:06:47,100
Все още помниш какво е да си
един от големите неизмити.

58
00:06:47,940 --> 00:06:51,450
И така, кой е... Палм, съгласи ли се
станете елит? Беше... О, трябва

59
00:06:51,450 --> 00:06:54,130
приписвам това на моя ум и, да, на моя
убийствено добър външен вид.

60
00:06:54,750 --> 00:06:55,750
вярно

61
00:06:56,630 --> 00:06:58,250
Смирението никога не е било твоята силна страна.

62
00:06:58,470 --> 00:07:00,770
Да, и прошката никога не е била твоя.

63
00:07:02,030 --> 00:07:06,130
И така, какво мога да направя за вас тук,
а? Трябва да получа вискозитета и

64
00:07:06,130 --> 00:07:08,510
топлинен коефициент на течността за това
клапан точно тук.

65
00:07:09,150 --> 00:07:10,670
Това не е ли в стазисния ви партньор
докладвам?

66
00:07:11,650 --> 00:07:16,710
Слушал съм го два пъти
вече. Ако погледнете точно тук,

67
00:07:16,710 --> 00:07:17,710
искам да използвам мед.

68
00:07:17,969 --> 00:07:21,470
Да, разбира се, ако имаше такива. Значи си
казвайки ми, че елитът няма

69
00:07:21,470 --> 00:07:22,409
складирам някъде?

70
00:07:22,410 --> 00:07:25,730
Е, въпреки слуховете за обратното, ние
нямат вълшебни пръчки.

71
00:07:27,250 --> 00:07:30,230
Е, тогава ще трябва да формулирам
сплав. Без течните данни съм

72
00:07:30,230 --> 00:07:33,210
на тъмно и получаване на числа за това
проект е като вадене на зъби.

73
00:07:33,930 --> 00:07:35,950
Добре, ще го разгледам.

74
00:07:37,850 --> 00:07:40,230
Хей, ще видя дали мога да ти взема приличен
самобръсначка, а?

75
00:07:42,430 --> 00:07:43,430
Благодаря ти, Дом.

76
00:07:43,670 --> 00:07:44,670
няма за какво

77
00:07:44,930 --> 00:07:45,930
чао

78
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
Добро утро, Ерик.

79
00:07:53,160 --> 00:07:59,860
Място за може би 24 турбини, не повече.

80
00:08:00,060 --> 00:08:02,720
И горивните клетки трябва да са красиви
близо един до друг, така че енергията да не го направи

81
00:08:02,720 --> 00:08:03,720
разсейвам се.

82
00:08:03,960 --> 00:08:05,200
Нещо, с което мога да ви помогна?

83
00:08:05,560 --> 00:08:06,560
Не, сър.

84
00:08:08,360 --> 00:08:09,800
Нека човечеството избере.

85
00:08:10,100 --> 00:08:11,580
Съпротивата има нужда от вас.

86
00:08:12,660 --> 00:08:13,960
Проклет стазисен джъмпер.

87
00:08:14,820 --> 00:08:16,300
Половината живот не е живот.

88
00:08:16,680 --> 00:08:17,720
Стазисът е убийство.

89
00:08:18,100 --> 00:08:19,100
Удари го отново.

90
00:08:30,280 --> 00:08:31,179
Здравей, Уинстън.

91
00:08:31,180 --> 00:08:32,180
Няколко връщания.

92
00:08:32,380 --> 00:08:33,460
О, добър вечер, Ерик.

93
00:08:34,059 --> 00:08:35,919
Как се справи препоръката ми?

94
00:08:36,799 --> 00:08:38,780
Магическо кралство в гардероб.

95
00:08:39,140 --> 00:08:42,860
В началото бях скептичен, но беше така
хубаво. Много, много въображение.

96
00:08:43,580 --> 00:08:44,780
И така, какво ще бъде тази вечер?

97
00:08:45,700 --> 00:08:47,260
Нещо романтично според мен.

98
00:08:48,180 --> 00:08:49,180
Шекспир?

99
00:08:50,100 --> 00:08:54,660
Съвременен? Или един от тези
възхитително боклук романи от края

100
00:08:54,660 --> 00:08:55,660
век? не

101
00:08:56,080 --> 00:08:57,320
Малко поезия, може би.

102
00:08:59,420 --> 00:09:02,260
Да, напоследък сте в романтичен ритъм.

103
00:09:03,680 --> 00:09:04,860
Да видим тук.

104
00:09:06,400 --> 00:09:08,660
Събраните съчинения на Р. Козлов.

105
00:09:08,920 --> 00:09:09,920
Прочетох ги.

106
00:09:10,660 --> 00:09:12,940
Компилациите на Mobarok. Прочетох тези
също.

107
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
О, да.

108
00:09:16,980 --> 00:09:19,260
Всъщност прочетох ги два пъти.

109
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
Така че имате.

110
00:09:23,820 --> 00:09:24,960
Ще ви кажа какво.

111
00:09:26,100 --> 00:09:27,300
Можеш ли да пазиш тайна?

112
00:09:28,370 --> 00:09:29,370
Разбира се.

113
00:09:30,290 --> 00:09:32,870
Очаквам доставка на нещо
доста специално.

114
00:09:33,370 --> 00:09:35,870
Трябва да го имам тук до следващия ти ден
трансфер.

115
00:09:37,970 --> 00:09:43,570
Преди половин век нашите предци
проектира инициативата Stasis като a

116
00:09:43,570 --> 00:09:46,330
временна мярка за спасяване на човечеството
себе си.

117
00:09:46,790 --> 00:09:51,630
Идеята беше проста. Намалете консумацията
от ресурсите наполовина чрез разделяне на

118
00:09:51,630 --> 00:09:53,770
население от работници в две групи.

119
00:09:54,600 --> 00:10:00,380
и ги завъртете във и извън окачени
анимация на всеки 72 часа. Група от

120
00:10:00,380 --> 00:10:01,900
мениджърите ще наблюдават процеса.

121
00:10:02,400 --> 00:10:07,280
Кой можеше да очаква, че ще приключим
самопровъзгласила се аристокрация?

122
00:10:08,780 --> 00:10:15,540
Колеги от елита, мисля, че
дойде време всички да се отречем

123
00:10:15,540 --> 00:10:21,580
нашите привилегии от ниво 1, включително
освобождаване от застой.

124
00:10:25,480 --> 00:10:31,140
аристокрация? Честно казано, Кайла, там
има много бивши работници, които имат

125
00:10:31,140 --> 00:10:36,020
спечелиха пътя си в елита чрез
отлични в своите области. Спести ми

126
00:10:36,020 --> 00:10:40,500
егалитарни баналности. Вие също знаете
тъй като аз правя, че по-малко от 2% от елита

127
00:10:40,500 --> 00:10:41,700
са бивши работници.

128
00:10:41,980 --> 00:10:47,180
След преместването на Alpha в
провинцията влиза в сила следващия месец, the

129
00:10:47,180 --> 00:10:50,400
животът на всички граждани ще се подобри
драматично.

130
00:10:50,920 --> 00:10:52,760
Умолявам те.

131
00:10:53,280 --> 00:10:55,040
За да задържи тези планове.

132
00:10:56,180 --> 00:11:02,400
Реалността е такава, ако не се откажем
нашите привилегии, те ще бъдат насила

133
00:11:02,400 --> 00:11:03,420
взети от нас.

134
00:11:04,100 --> 00:11:09,900
Огледай се около себе си. Скачането на стазис е включено
възходът. Съпротивата расте

135
00:11:09,900 --> 00:11:15,460
ден. Повечето работници разбират, че
инициатива за стазис и опазването

136
00:11:15,460 --> 00:11:21,200
че е донесено е единственото нещо, което
предотврати пълното унищожение.

137
00:11:22,200 --> 00:11:24,700
вече не става дума за опазване.

138
00:11:25,220 --> 00:11:29,380
Защо да продължаваме с нещо толкова драстично
и морално осъдително като

139
00:11:29,380 --> 00:11:33,460
преместване? Трябва да вървим към
напълно премахване на стазиса.

140
00:11:33,940 --> 00:11:37,900
Това е предателство. Колко повече застой
скачане ще търпим ли? аз

141
00:11:37,900 --> 00:11:38,900
чухме достатъчно.

142
00:11:40,380 --> 00:11:42,900
Отменете преместването.

143
00:11:44,820 --> 00:11:46,060
Премахнете стазиса.

144
00:11:47,900 --> 00:11:51,540
Да вилнеят работниците за какво
малко ни остава.

145
00:11:52,490 --> 00:11:53,790
Това е рецепта за катастрофа.

146
00:11:56,510 --> 00:12:02,130
Предлагам порицание и арест на
Кайла Пауърс и всички, които подкрепят

147
00:12:03,230 --> 00:12:08,930
Този съвет официално подкрепя обвинението
на предателство. какво ще кажеш

148
00:12:12,410 --> 00:12:14,590
Всичко е наред. Ще взема това. аз ще
вземете това.

149
00:12:15,550 --> 00:12:17,510
Затворете я в очакване на официално
слух.

150
00:12:46,410 --> 00:12:49,710
за мен, ако си спомням време, когато бях
истински и искрено щастлив.

151
00:12:52,970 --> 00:12:54,530
И мога да си спомня два пъти.

152
00:12:55,930 --> 00:12:58,970
И двете се случиха толкова отдавна. аз
не знам дали са мечти или са

153
00:12:58,970 --> 00:12:59,970
всъщност се случи.

154
00:13:00,530 --> 00:13:07,230
Едно от тях е, когато съм с баща ми
и бяхме в центъра на града и аз

155
00:13:07,230 --> 00:13:08,330
помнете го как се смее.

156
00:13:09,690 --> 00:13:11,070
Обичах смеха му.

157
00:13:12,130 --> 00:13:17,430
Той ми се смееше, когато го погребах
лице в парфюмираните листенца на

158
00:13:17,430 --> 00:13:18,670
розов храст, който беше там.

159
00:13:20,930 --> 00:13:23,010
Този образ понякога идва в мен
застой.

160
00:13:23,210 --> 00:13:26,450
Знаеш ли, казват, че не мечтаеш
застой, но го правя.

161
00:13:27,310 --> 00:13:28,450
Мечтая за рози.

162
00:13:29,170 --> 00:13:30,170
Розови рози.

163
00:13:31,810 --> 00:13:32,810
шегуваме ли се

164
00:13:33,750 --> 00:13:34,950
Това никога няма да се случи.

165
00:13:36,170 --> 00:13:38,190
Стазисните трансфери никога няма да свършат.

166
00:13:39,110 --> 00:13:41,530
И дори да го направят, преместването ще го направи
дръж ни разделени.

167
00:13:43,790 --> 00:13:44,790
Твърде много за искане.

168
00:13:45,750 --> 00:13:47,370
Да те чувствам до мен.

169
00:13:48,210 --> 00:13:49,650
Говорим на живо.

170
00:13:51,530 --> 00:13:53,010
Притисни устните ми към твоите.

171
00:13:54,990 --> 00:13:58,610
Заемаме същите стаи. Ние споделяме
същата работа.

172
00:13:58,830 --> 00:14:01,630
Но може и да сме на половината път
света един от друг.

173
00:14:01,830 --> 00:14:02,830
Не е честно.

174
00:14:05,290 --> 00:14:06,290
Не е честно.

175
00:14:20,170 --> 00:14:21,170
Върнете се в стаята си.

176
00:14:23,850 --> 00:14:24,850
Това е животът.

177
00:14:27,670 --> 00:14:28,670
Това е живот.

178
00:14:55,340 --> 00:14:56,820
от Urban Conservation Authority.

179
00:14:58,840 --> 00:15:03,660
UCA има удоволствието да съобщи, че
стазисната инициатива е почти завършена

180
00:15:03,660 --> 00:15:04,660
в трета фаза.

181
00:15:05,260 --> 00:15:09,340
Преместването на алфа населението
към земите по периметъра ще влязат в сила

182
00:15:09,340 --> 00:15:10,540
за 28 дни.

183
00:15:11,540 --> 00:15:16,800
В резултат на това всички граждани се радват
увеличени дажби и значителни

184
00:15:16,800 --> 00:15:17,800
стазисни ангажименти.

185
00:15:17,960 --> 00:15:22,560
Дотогава UCA ви напомня, че трябва
опазването означава да оцелееш.

186
00:15:27,150 --> 00:15:28,150
човек

187
00:15:30,950 --> 00:15:31,950
здравейте

188
00:15:32,010 --> 00:15:33,010
здрасти

189
00:15:33,890 --> 00:15:35,530
Казаха ми, че имате данните за клапана.

190
00:15:36,170 --> 00:15:37,970
Да точно тук.

191
00:15:44,290 --> 00:15:45,290
Нещо друго?

192
00:15:47,870 --> 00:15:52,130
Имам приятел, който наистина би
оценявам подарък, който е в справедливо

193
00:15:52,130 --> 00:15:53,130
доставка.

194
00:15:53,330 --> 00:15:54,330
Ъ-ъъъ.

195
00:15:55,210 --> 00:15:56,990
И така, какво искате, хипотетично?

196
00:15:57,670 --> 00:16:00,950
Всъщност роза. Само едно розово
роза.

197
00:16:01,270 --> 00:16:02,270
Добре.

198
00:16:03,070 --> 00:16:07,970
Знаеш, че бих направил каквото мога
да ти помогна, но такива неща са само

199
00:16:07,970 --> 00:16:12,210
наличен на черния пазар, което е,
разбира се... Незаконно, знам.

200
00:16:12,830 --> 00:16:15,530
Но и двамата знаем, че елитът има достъп
към определени неща.

201
00:16:15,890 --> 00:16:19,930
Това не означава, че мога просто да си щракна
пръсти и ще ви вземе всичко, което искате.

202
00:16:25,480 --> 00:16:27,860
Знаеш ли, трудно е да се повярва, че си
същото мършаво дете, което играех

203
00:16:27,860 --> 00:16:28,860
закачен с, нали?

204
00:16:31,680 --> 00:16:32,680
Забрави, че съм казал нещо.

205
00:16:33,520 --> 00:16:36,700
Роза, добре. Розова роза.

206
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
Струва много.

207
00:16:39,660 --> 00:16:42,000
Готов съм да направя необходимото
жертви за това.

208
00:16:44,100 --> 00:16:45,100
Добре.

209
00:16:45,960 --> 00:16:47,020
Ще видя какво мога да направя.

210
00:16:47,600 --> 00:16:48,600
благодаря

211
00:16:52,380 --> 00:16:54,280
Не трябва да казваш на никого за това.

212
00:16:58,540 --> 00:17:01,120
Мислех, че са се отървали от всички книги
когато прехвърлиха диска. Просто

213
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
запази го за себе си.

214
00:17:02,240 --> 00:17:03,660
Мога да загубя лиценза си.

215
00:17:07,040 --> 00:17:08,460
И така, коя е специалната дама?

216
00:17:09,060 --> 00:17:10,400
Моят стазис партньор.

217
00:17:11,680 --> 00:17:17,040
Внимателно. Едно нещо научих, алфа и
бета версиите не правят добри съвпадения.

218
00:17:18,740 --> 00:17:20,980
Страница 112 ми е любимата.

219
00:17:21,220 --> 00:17:22,339
Много вдъхновяващо.

220
00:17:26,180 --> 00:17:27,180
Благодаря, Уинстън.

221
00:18:03,879 --> 00:18:08,440
Лариса, знам, че това ти е любимото
музикално произведение и всъщност е отгледано

222
00:18:08,440 --> 00:18:09,440
аз също.

223
00:18:11,460 --> 00:18:14,800
Нямам нито храсти, нито балкони, така че
Страхувам се, че това е най-доброто, което мога да направя

224
00:18:14,800 --> 00:18:15,800
отдел за серенади.

225
00:18:16,980 --> 00:18:20,380
Освен това мисля, че вече знаете
отговор на въпроса, поради което чл

226
00:18:20,380 --> 00:18:21,380
ти?

227
00:18:22,660 --> 00:18:24,780
Това е, хм, C .E. Къмингс.

228
00:18:25,020 --> 00:18:26,020
В случай, че се чудите.

229
00:18:29,020 --> 00:18:31,300
Вашият изрязан поглед лесно ме открива.

230
00:18:32,750 --> 00:18:34,350
Стиснах се като пръсти.

231
00:18:36,270 --> 00:18:38,750
Винаги отваряш, листенце по листенце, аз.

232
00:18:39,770 --> 00:18:44,870
Докато пролетта се отваря, докосвайки умело,
мистериозно, първата ни роза.

233
00:18:47,630 --> 00:18:51,270
Не знам какво става с теб. то
затваря и отваря.

234
00:18:54,770 --> 00:18:58,510
Само нещо в мен разбира. The
гласът в очите ти е по-дълбок от всички

235
00:18:58,510 --> 00:18:59,510
рози.

236
00:19:05,610 --> 00:19:07,550
Дори и дъжд. Това е малка ръка.

237
00:19:54,960 --> 00:19:56,280
Не сте забравили, нали?

238
00:19:56,740 --> 00:20:00,780
Не, Доминик, просто, не се чувствам готов
то днес. Повярвай ми, това не е нещо

239
00:20:00,780 --> 00:20:01,780
ще искате да пропуснете.

240
00:20:02,240 --> 00:20:03,420
Е, нямам какво да облека.

241
00:20:04,060 --> 00:20:05,840
Аз, ъъъ, погрижих се за това.

242
00:20:08,980 --> 00:20:09,980
Много хубаво.

243
00:20:17,720 --> 00:20:18,820
Прекрасно е, а?

244
00:20:19,280 --> 00:20:20,280
красиво е

245
00:20:21,180 --> 00:20:23,680
Чувал съм, че все още има такива места
съществувах, аз просто...

246
00:20:23,950 --> 00:20:26,230
Никога не съм мислил, че ще го видя. Е, аз
не искам да ви давам грешката

247
00:20:26,230 --> 00:20:29,310
впечатление. Искам да кажа, дори само елита
лекува се веднъж на синя луна.

248
00:20:29,810 --> 00:20:30,810
Както и да е, давай.

249
00:20:31,070 --> 00:20:32,070
Пазете себе си.

250
00:20:33,270 --> 00:20:34,730
Не изглежда правилно.

251
00:20:35,030 --> 00:20:37,290
Хей, ти живееш само половината от живота си.

252
00:20:37,910 --> 00:20:39,810
Насладете се на случайни благословии. хайде

253
00:20:44,910 --> 00:20:45,910
благодаря

254
00:20:48,970 --> 00:20:49,970
Това е като сън.

255
00:20:50,850 --> 00:20:53,190
Е, мечтата на ботаник, това е за
разбира се.

256
00:20:53,800 --> 00:20:57,480
Над 240 редки вида растения, много от
смятани за изчезнали.

257
00:20:58,260 --> 00:21:00,120
Иска ми се баща ми да можеше да види това.

258
00:21:01,960 --> 00:21:03,600
Просто ми дай няколко минути.

259
00:21:03,980 --> 00:21:07,040
И така, Доминик, пак ли се скиташ?

260
00:21:07,560 --> 00:21:11,420
Е, не всички носим чувството си за
право, както и вие.

261
00:21:12,340 --> 00:21:14,940
Планиране на събуждането на Спящата красавица
от лица?

262
00:21:15,700 --> 00:21:17,700
Хартата на UCA позволява на гостите да дойдат до елит
събитие.

263
00:21:18,080 --> 00:21:20,420
При условие, че съществува брачен потенциал.

264
00:21:21,230 --> 00:21:23,750
Спазвам хартата.
много ви благодаря

265
00:21:25,750 --> 00:21:27,770
Имате ли проблем?

266
00:21:28,030 --> 00:21:29,950
Е, не съм аз този, който излиза с работника.

267
00:21:36,350 --> 00:21:40,670
Второ поколение елит. Те никога не са
поддържан смесен брак. а ти

268
00:21:41,890 --> 00:21:46,710
Не е най-големият грях, но е
също не е най-мъдрият ход в момента.

269
00:21:47,130 --> 00:21:48,130
Това е добра точка.

270
00:21:48,840 --> 00:21:51,600
Тя е планирана за преместване с всички
50 други алфи.

271
00:21:51,940 --> 00:21:53,140
Такава проклета загуба.

272
00:21:53,900 --> 00:21:56,260
Не предполагам, че има начин да се направи
изключение.

273
00:21:56,580 --> 00:21:59,260
Но тя знае най-важното по-добре от
всеки компютърен експерт, който имаме.

274
00:21:59,460 --> 00:22:02,360
Какво ще кажете за издигането й в елит?

275
00:22:05,660 --> 00:22:10,120
Поправете ме, ако греша, но не е така
Кайла Пауърс арестувана за разпит

276
00:22:10,120 --> 00:22:11,120
статуквото?

277
00:22:11,600 --> 00:22:15,080
Е, разликата е, че знам къде съм
лоялността лъже.

278
00:22:15,720 --> 00:22:16,820
надявам се

279
00:22:17,900 --> 00:22:21,960
Съветът не би искал да види
амбициозен напредничав мислител като вас

280
00:22:21,960 --> 00:22:23,420
на шанс за напредък.

281
00:22:24,100 --> 00:22:26,960
Очакваш да повярвам, че съм
разглеждани за съвета?

282
00:22:27,440 --> 00:22:33,040
Е, нека просто кажем, че вашият
изобличаването на Кайла беше хитро премерено

283
00:22:33,040 --> 00:22:34,460
не остана незабелязано.

284
00:22:35,380 --> 00:22:39,800
Така че, както казах, не е най-мъдрият ход
точно сега

285
00:23:05,480 --> 00:23:07,360
съжалявам можеш ли да ме закараш у дома

286
00:23:07,780 --> 00:23:09,520
Но купонът току-що започна.

287
00:23:11,020 --> 00:23:12,200
Не ми е мястото тук.

288
00:23:12,740 --> 00:23:13,800
Ах, глупости.

289
00:23:15,880 --> 00:23:17,700
Можеш да ми кажеш. Всичко е наред.

290
00:23:21,940 --> 00:23:25,080
Знам, че няма много време преди теб
напусна града, но това не... Аз съм

291
00:23:25,080 --> 00:23:26,080
влюбен.

292
00:23:29,620 --> 00:23:31,280
Толкова ли е ужасно?

293
00:23:33,040 --> 00:23:34,980
Това е, когато не можеш да бъдеш с този, който си
любов.

294
00:23:36,020 --> 00:23:39,220
Значи мислите, че има твърде много
стои между нас?

295
00:23:41,720 --> 00:23:46,640
О, съжалявам. Мислиш ли... О, аз
съжалявам

296
00:23:48,140 --> 00:23:55,140
Ъъъ... И така, ъъъ... Кой е

297
00:23:55,140 --> 00:23:56,140
с него не можеш да бъдеш?

298
00:23:58,920 --> 00:24:00,960
Дали защото, когато той е буден, ти си
не?

299
00:24:03,400 --> 00:24:05,680
Това е Ерик, нали? Моля те не казвай
всеки.

300
00:24:06,620 --> 00:24:07,620
чуй ме

301
00:24:08,260 --> 00:24:13,640
Не можеш да бъдеш с него. Трябва да кажеш
никога повече да не се свързва с вас. аз не мога

302
00:24:13,640 --> 00:24:14,399
направи това.

303
00:24:14,400 --> 00:24:15,640
Виж, не бъди наивен.

304
00:24:16,960 --> 00:24:18,560
Знаете как работи светът.

305
00:24:19,540 --> 00:24:21,800
Не може да доведе до нищо добро.

306
00:24:24,680 --> 00:24:28,040
Не, но продължават да казват, че може би
след преместването нещата ще се оправят

307
00:24:28,240 --> 00:24:30,280
Няма да се промени. Може би след
напрежението върху ресурсите?

308
00:24:30,820 --> 00:24:32,300
Правим това твърде дълго.

309
00:24:33,420 --> 00:24:34,420
няма да се промени.

310
00:24:34,720 --> 00:24:37,880
Нещата са каквито са.

311
00:24:40,160 --> 00:24:42,160
Просто мисля, че трябва да има по-добър
начин.

312
00:24:42,520 --> 00:24:44,520
Всичко останало сме пробвали.

313
00:24:45,620 --> 00:24:51,620
Консервация, контрол на раждаемостта, застой е
единствената причина да сме живи.

314
00:24:52,480 --> 00:24:57,000
Всичко, което застрашава тази система,
всичко е заплаха за човешката раса,

315
00:24:57,160 --> 00:24:59,660
и това няма да се промени,
Лариса.

316
00:25:00,660 --> 00:25:01,660
Не днес.

317
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Не и утре.

318
00:25:03,680 --> 00:25:04,680
Никога не.

319
00:25:09,100 --> 00:25:10,100
хайде

320
00:25:10,500 --> 00:25:11,580
Ще те заведа у дома.

321
00:25:19,180 --> 00:25:21,400
Знам, че няма да ти е лесно
чувам.

322
00:25:23,040 --> 00:25:26,740
И е много трудно да се каже.

323
00:25:32,300 --> 00:25:34,160
Поради това, Ерик, няма бъдеще
за нас.

324
00:25:37,480 --> 00:25:42,340
Не мога да излея сърцето си пред теб вечер
след нощ пред лицето на тази реалност.

325
00:25:43,740 --> 00:25:49,240
Така че, преди да отидем по-дълбоко, трябва
просто...

326
00:25:49,240 --> 00:25:53,800
Моля, не се свързвайте повече с мен.

327
00:25:56,260 --> 00:25:59,400
И моля, опитайте се да разберете, че е така
не защото не те обичам.

328
00:26:00,280 --> 00:26:01,320
Това е, защото го правя.

329
00:26:03,600 --> 00:26:04,600
съжалявам

330
00:26:16,220 --> 00:26:20,180
какво е това

331
00:26:24,080 --> 00:26:28,580
Това е Лариса Уайтстоун от Ерик
Води. Не разбирам това искане.

332
00:26:29,800 --> 00:26:33,080
Първо, кога започнахме да кодираме нашите
назначение? Второ, защо ни трябва

333
00:26:33,080 --> 00:26:34,660
подобрете термичното екраниране на това
проба?

334
00:26:38,300 --> 00:26:39,740
И ще слушате ли изобщо това?

335
00:26:43,540 --> 00:26:44,940
Ще чуеш ли дори гласа ми?

336
00:26:49,540 --> 00:26:55,860
Защото ако го направиш, просто знай, че ми липсва
вие.

337
00:26:57,870 --> 00:27:01,390
UCA бърза с тази програма за
очевидни причини.

338
00:27:01,730 --> 00:27:03,070
Не ни дават много време.

339
00:27:03,350 --> 00:27:04,350
Ще се оправим.

340
00:27:04,430 --> 00:27:06,310
Инсталирането на горивни клетки наближава
завършване.

341
00:27:06,530 --> 00:27:09,610
Всички системи трябва да работят на
навечерието на преместването.

342
00:27:09,850 --> 00:27:11,710
добре извинете ме

343
00:27:12,470 --> 00:27:14,050
Извинявам се, но е спешно.

344
00:27:14,890 --> 00:27:15,970
Бихте ли ни извинили?

345
00:27:28,170 --> 00:27:29,490
Трябва да говоря с някой, на когото мога да се доверя.

346
00:27:30,110 --> 00:27:31,110
да

347
00:27:31,790 --> 00:27:33,510
И така, какво е това?

348
00:27:35,910 --> 00:27:38,390
Трябва да знам дали има някакъв начин
освобождаване на някого от застой.

349
00:27:39,170 --> 00:27:40,250
Това не го чух.

350
00:27:40,450 --> 00:27:41,450
Не, истината, Дом.

351
00:27:41,550 --> 00:27:46,790
моля Това, което искате, не е само
невъзможно, ако някой изобщо ни е чул

352
00:27:46,790 --> 00:27:48,270
относно това. Ами съпротивлението?

353
00:27:48,530 --> 00:27:50,250
Говори се, че те печелят.
моля

354
00:27:50,890 --> 00:27:51,890
Ерик.

355
00:27:52,110 --> 00:27:55,930
Вижте, този разговор приключи. върви
дома. И двамата ще забравим това някога

356
00:27:57,820 --> 00:27:59,620
Забравянето изглежда е твоята специалност,
нали

357
00:28:00,960 --> 00:28:03,700
Знаеш ли, Дом, не беше толкова отдавна
че нещата бяха обърнати и ти дойде

358
00:28:03,700 --> 00:28:04,700
към мен за помощ всеки ден.

359
00:28:05,280 --> 00:28:08,080
Забрави ли какво ми каза
ден, когато бяхте изтеглен от застой, за да се присъедините

360
00:28:08,080 --> 00:28:08,619
елита?

361
00:28:08,620 --> 00:28:10,180
Казах, че винаги ще бъдем приятели.

362
00:28:10,380 --> 00:28:11,099
точно така

363
00:28:11,100 --> 00:28:14,900
Ти каза, че и ние сме минали през много
много да не бъде. Да, добре, децата казват а

364
00:28:14,900 --> 00:28:15,899
много глупави неща.

365
00:28:15,900 --> 00:28:17,300
Кучи сине.

366
00:28:18,000 --> 00:28:20,540
Да, грешиш за мен, Ерик.

367
00:28:21,020 --> 00:28:22,300
Помня всичко.

368
00:28:23,300 --> 00:28:25,520
Спомням си баща ми.

369
00:28:26,350 --> 00:28:30,030
изстъргвайки кредитите си, така че неговите
децата няма да трябва да споделят своите

370
00:28:30,030 --> 00:28:31,830
или да замръзнат до смърт в леглата си.

371
00:28:32,350 --> 00:28:36,170
Спомням си, че майка ми пропусна вечерята
нощ след нощ, твърдейки, че не е

372
00:28:36,170 --> 00:28:41,770
гладен. И си спомням, че стоях над нея
гроб, заричайки се, че това никога няма да стане

373
00:28:41,770 --> 00:28:42,770
случи ми се.

374
00:28:43,130 --> 00:28:48,130
Така че можете да премахнете този морал
превъзходство, приятелю, защото не е така

375
00:28:48,230 --> 00:28:49,230
разбираш ли

376
00:28:49,710 --> 00:28:51,190
Да, разбирам.

377
00:29:22,190 --> 00:29:26,970
Ерик Уотърс, разбираш престъплението си
носи със себе си задължителна десетгодишна

378
00:29:26,970 --> 00:29:27,970
изречение.

379
00:29:29,570 --> 00:29:34,270
Тази присъда обаче беше смекчена
на спешен призив от член на елита

380
00:29:34,270 --> 00:29:38,330
който беше гарантирал за вашите умения като
инженер като незаменим.

381
00:29:39,930 --> 00:29:45,090
Доминик Лангтън е поел всичко
отговорност за вашите бъдещи действия.

382
00:29:45,850 --> 00:29:49,050
Вярвам, че няма да нарушите неговото
завет.

383
00:29:52,840 --> 00:29:53,840
Уволнен си.

384
00:29:55,900 --> 00:29:56,900
не се притеснявай

385
00:29:56,940 --> 00:29:57,940
Просто я пусни.

386
00:30:02,400 --> 00:30:04,880
Сигурен си, че той е ключът към намирането на нашия
предател?

387
00:30:07,080 --> 00:30:10,100
Той вече не работи с тях.
Скоро ще се свържат с него.

388
00:30:10,720 --> 00:30:12,180
И ще разбера кой е.

389
00:30:26,830 --> 00:30:30,650
Airquaters до Лариса Уайтстоун
относно препроектиране на вентилационна шахта.

390
00:30:32,450 --> 00:30:35,430
Изискване на повече информация.

391
00:30:36,610 --> 00:30:39,610
Защо някой ще иска въздушна шахта
транспортиране на вода?

392
00:30:43,030 --> 00:30:45,790
Посочените шахти са над 1200 бр
дълги фута.

393
00:30:46,470 --> 00:30:50,870
Ако единствената сграда е достатъчно голяма за
това са дупки за прехвърляне.

394
00:31:05,130 --> 00:31:08,990
Тази стая може да не е повече от 24 турбини,
и горивните клетки трябва да са красиви

395
00:31:08,990 --> 00:31:10,550
заедно, така че енергията да не се разсейва.

396
00:31:12,850 --> 00:31:14,910
Инсталирането на горивни клетки наближава
завършване.

397
00:31:15,330 --> 00:31:18,490
Всички системи трябва дори да работят
преместването.

398
00:31:23,350 --> 00:31:24,350
Турбинен двигател.

399
00:31:26,030 --> 00:31:28,470
Работи с изпомпване на прегрята вода
чрез него.

400
00:31:29,270 --> 00:31:32,150
Как очакват да стоплят това количество
вода без...

401
00:31:33,650 --> 00:31:34,650
гориво.

402
00:31:41,310 --> 00:31:44,770
Защо ще поставят електроцентрала под
трансферна зала в това?

403
00:31:47,790 --> 00:31:48,790
Боже мой

404
00:31:57,350 --> 00:31:58,350
3859.

405
00:32:07,500 --> 00:32:08,399
Системи онлайн.

406
00:32:08,400 --> 00:32:10,060
Готови за започване на финалните тестове.

407
00:32:11,840 --> 00:32:13,980
Сменете стазисната течност с нова
смес.

408
00:32:15,460 --> 00:32:16,520
Течаща горивна смес.

409
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
Иницииране на токов удар.

410
00:32:53,400 --> 00:32:54,920
686 условия на изход.

411
00:32:55,140 --> 00:32:57,980
Повече от достатъчно за загряване на водата
тези валове и вземи тези турбини

412
00:32:57,980 --> 00:32:58,980
бягане?

413
00:32:59,620 --> 00:33:02,640
Умножено по милионите алфи, които
ще загине?

414
00:33:02,860 --> 00:33:08,340
Преместването ще ни даде достатъчно
енергия за управление на града за 3 ,4 години.

415
00:33:15,540 --> 00:33:18,180
Невероятно. Затварям, Ерик. Брой
това, Уейд.

416
00:33:18,500 --> 00:33:20,620
Уинстън, прочетох страница 112.

417
00:33:22,420 --> 00:33:26,060
Отначало погрешно изтълкува значението му.
Аз... не съм казал на никого.

418
00:33:26,440 --> 00:33:27,580
Казал на някого за какво?

419
00:33:27,800 --> 00:33:29,100
Знам, Уинстън.

420
00:33:29,800 --> 00:33:31,260
Това е вашият контакт за Съпротивата.

421
00:33:31,820 --> 00:33:34,800
Мисля, че сте прочели един твърде много шпионин
романи.

422
00:33:35,160 --> 00:33:37,860
Не. Трябва да я освободя от застой.

423
00:33:41,080 --> 00:33:42,700
Мисля, че е по-добре да си тръгнеш.

424
00:33:42,900 --> 00:33:45,160
Знаете ли, че офицерите са всички
ще бъде убит от UCA?

425
00:33:46,040 --> 00:33:49,140
Всички трансферни зали са били
превърнати в камери на смъртта. Няма

426
00:33:49,140 --> 00:33:50,140
преместване.

427
00:33:50,740 --> 00:33:54,040
Ако сте част от съпротивата, сега е
времето да говориш.

428
00:33:54,620 --> 00:33:55,620
Моля те, Уинстън.

429
00:33:58,680 --> 00:33:59,680
Заключете вратите.

430
00:34:12,230 --> 00:34:13,230
Осем години съпротива.

431
00:34:14,190 --> 00:34:18,070
да И три години като лидер на
местна клетка.

432
00:34:18,389 --> 00:34:19,389
Значи ми вярваш?

433
00:34:19,590 --> 00:34:20,590
да

434
00:34:21,350 --> 00:34:22,530
Трябва да съобщя на другите.

435
00:34:23,510 --> 00:34:24,770
Трябва да измъкна Лариса.

436
00:34:25,969 --> 00:34:27,949
Всички ще бъдат изпепелени от следващия
трансфер.

437
00:34:28,190 --> 00:34:30,949
Имате половината от населението на града
тревожи се за. Искам да кажа, един човек е

438
00:34:30,949 --> 00:34:34,150
едва ли е приоритет тук. Сега, Уинстън,
ти не разбираш. Работихме заедно

439
00:34:34,150 --> 00:34:35,109
по проекта.

440
00:34:35,110 --> 00:34:37,989
Тя знае задните врати в компютъра им
система. Слабости те дори не са

441
00:34:37,989 --> 00:34:38,848
наясно с.

442
00:34:38,850 --> 00:34:40,389
Заедно можем да изключим системата.

443
00:34:41,230 --> 00:34:42,889
Поемам голям риск, правейки това.

444
00:34:43,210 --> 00:34:46,310
Тя е първата стъпка. С нея бихме могли
освободи всички от стазиса.

445
00:34:46,730 --> 00:34:47,730
Сега или никога.

446
00:35:25,550 --> 00:35:27,350
Часовникът на двете места беше в 6 сутринта. петък.

447
00:35:27,870 --> 00:35:31,550
Едно нещо трябва да знаете, системата
изпълнява произволна самодиагностика

448
00:35:31,550 --> 00:35:33,850
интервали. Може да забележите часовника
извън синхрон с другите.

449
00:35:34,330 --> 00:35:37,610
какво значи това След като инициираме
събуждащата смес, системата би могла

450
00:35:37,610 --> 00:35:39,110
открият и пуснат алармата.

451
00:35:41,430 --> 00:35:42,430
Нулиране на заключването.

452
00:35:43,210 --> 00:35:44,210
Пространството е течно.

453
00:35:44,390 --> 00:35:45,390
Изключете.

454
00:35:46,170 --> 00:35:47,390
Пробуждаща смес летене.

455
00:35:48,530 --> 00:35:49,530
Пуснете алармата!

456
00:35:56,750 --> 00:35:57,750
Лариса, събуди се.

457
00:35:58,290 --> 00:36:00,010
Лариса, моля те, трябва да се събудиш.

458
00:36:03,350 --> 00:36:04,930
Ерик? Да аз съм.

459
00:36:08,270 --> 00:36:09,270
да тръгваме

460
00:36:10,830 --> 00:36:11,830
какво стана

461
00:36:11,930 --> 00:36:12,930
Махаме се от тук.

462
00:36:16,670 --> 00:36:18,430
Знаеш, че не можем да се върнем при нашите
четвъртинки.

463
00:36:20,530 --> 00:36:21,690
Ще ни търсят.

464
00:36:23,250 --> 00:36:24,710
Мисля си, че те бутнах.

465
00:36:43,340 --> 00:36:44,340
Но имаме нужда от Лариса.

466
00:36:44,380 --> 00:36:47,440
Остават ни само няколко часа за хакване
в компютърната система на елита и

467
00:36:47,440 --> 00:36:48,440
изложи тези недостатъци.

468
00:36:48,760 --> 00:36:49,760
Трябва да действаме бързо.

469
00:36:53,160 --> 00:36:54,880
Никой да не мърда! Всички сте плъхове!

470
00:37:04,320 --> 00:37:06,200
Уинстън, добре ли си?

471
00:37:07,580 --> 00:37:10,260
Тези стари кости са преживели много
по-лошо.

472
00:37:10,840 --> 00:37:12,140
Какво направиха с Лариса?

473
00:37:16,500 --> 00:37:17,500
не

474
00:37:18,280 --> 00:37:19,280
съжалявам

475
00:37:21,980 --> 00:37:22,980
чуй ме

476
00:37:25,880 --> 00:37:27,980
Още не са разбрали кой съм.

477
00:37:29,180 --> 00:37:30,300
Но не се заблуждавайте.

478
00:37:30,640 --> 00:37:32,220
Няма да се поколебаят да ни убият всички.

479
00:37:32,820 --> 00:37:34,840
Ти, аз, Лариса.

480
00:37:36,440 --> 00:37:38,120
Да не говорим за вашия информатор.

481
00:37:40,680 --> 00:37:42,660
Те вярват, че някой от елита е а
предател.

482
00:37:44,220 --> 00:37:45,640
Някой, когото очевидно познавате.

483
00:37:46,300 --> 00:37:49,460
Някой, който е изпратил кодове за достъп
зони с ограничен достъп.

484
00:37:51,020 --> 00:37:52,640
Трябва да намерим начин да го предупредим.

485
00:37:53,600 --> 00:37:56,320
Той може да е единствената ни надежда. Тази борба
не свършва тук.

486
00:37:57,160 --> 00:37:59,420
Не, не, не, Удсън, нямам представа.

487
00:38:01,540 --> 00:38:03,420
Трябва да имате някаква идея.

488
00:38:03,940 --> 00:38:06,260
Не, не, Уудсън, само номерът
се появи на моя компютър.

489
00:38:06,780 --> 00:38:07,800
Мислех, че си ти.

490
00:38:08,650 --> 00:38:13,150
И дори да имах име, как щяхме
свържете се с тях? Имам чувството, че са

491
00:38:13,150 --> 00:38:16,230
ще ме освободи, надявайки се, че ще водя
ги към останалата част от нашата клетка.

492
00:38:16,770 --> 00:38:21,310
Виж, Ерик, ако се изправиш пред това, те
може да убие Мариса.

493
00:38:22,810 --> 00:38:25,190
И Бог знае какво ще й направят
първи.

494
00:38:31,210 --> 00:38:36,410
Сигурната къща, в която ни доведе.

495
00:38:38,890 --> 00:38:40,050
Никой не ни последва там.

496
00:38:41,650 --> 00:38:42,950
Как ни намериха?

497
00:38:43,350 --> 00:38:45,530
Какво значение има това? Важното
нещо е, че го направиха.

498
00:38:45,790 --> 00:38:49,710
И защо толкова искахте да разпитате
Лариса за слабостите в

499
00:38:49,710 --> 00:38:50,710
Stasis компютър?

500
00:38:50,970 --> 00:38:52,890
Е, ти си този, който каза
информацията беше безценна.

501
00:38:54,130 --> 00:38:55,130
Да, но за кого?

502
00:38:56,030 --> 00:38:58,470
Съпротивата или елита?

503
00:39:00,210 --> 00:39:01,410
Какво целиш?

504
00:39:03,510 --> 00:39:07,390
Виждате ли какво направиха?

505
00:39:08,110 --> 00:39:10,070
Успяха да ни настроят срещу
един друг.

506
00:39:11,250 --> 00:39:13,230
Ние сме били един срещу друг от
начало.

507
00:39:16,030 --> 00:39:20,470
Ако наистина си един от нас, тогава те
няма да го е грижа за теб.

508
00:39:22,430 --> 00:39:27,930
Глупаво копеле.

509
00:39:28,590 --> 00:39:30,950
Нямате представа кого прецаквате
с.

510
00:39:32,330 --> 00:39:36,870
Искам да знам името на човека
който ви даде кодовете за достъп.

511
00:39:49,870 --> 00:39:50,870
Нека го направим по трудния начин.

512
00:40:02,270 --> 00:40:04,650
добре съм

513
00:40:09,950 --> 00:40:11,130
защо го правиш

514
00:40:11,490 --> 00:40:16,410
По-добре е от офицера. Той е
оперативен. Казах ви алфа и бета версии

515
00:40:16,410 --> 00:40:18,610
не прави добри съвпадения, Ерик, но ти
не послуша.

516
00:40:19,120 --> 00:40:21,160
Така че просто ще седите и ще гледате
за убийството?

517
00:40:21,800 --> 00:40:23,060
Етиката не ме интересува.

518
00:40:23,380 --> 00:40:24,900
Твърде мътно за моя вкус.

519
00:40:25,540 --> 00:40:28,480
В момента това, което ни интересува, е
името на елитния предател.

520
00:40:29,540 --> 00:40:30,540
Изкормвача.

521
00:40:31,120 --> 00:40:33,980
Можеш да прекратиш това, а след това и двамата
може да сте заедно.

522
00:40:34,680 --> 00:40:36,200
Виждате ли, работата ми е проста.

523
00:40:36,700 --> 00:40:38,000
За извличане на информация.

524
00:40:38,980 --> 00:40:42,080
И ми беше дадено значително
свобода в начина, по който го получавам.

525
00:40:44,240 --> 00:40:45,320
Не, Ерик, не.

526
00:40:46,220 --> 00:40:47,220
Не му казвай нищо.

527
00:40:47,340 --> 00:40:48,340
Можеш ли да признаеш, че знаеш?

528
00:40:48,970 --> 00:40:52,590
Искам името на информатора и
тогава ще продължим нашето малко

529
00:40:52,590 --> 00:40:54,730
разговор за недостатъците в нашия
компютърна система.

530
00:40:56,490 --> 00:40:59,790
Предупреждение за всички станции. Пробив в сигурността 11
-5.

531
00:41:01,110 --> 00:41:02,110
Убий я.

532
00:41:02,830 --> 00:41:05,510
не! Не ми я отнемай! не! не!

533
00:41:06,070 --> 00:41:09,290
Името на информатора! не!

534
00:41:09,610 --> 00:41:11,030
не! Предупреждение за всички станции.

535
00:41:57,100 --> 00:41:59,880
Два пъти населението след същото
ресурси.

536
00:42:02,100 --> 00:42:04,300
Ще трябва да има жертви.

537
00:42:05,060 --> 00:42:06,400
Но поне ще са доброволни.

538
00:42:07,380 --> 00:42:08,880
Това е, за което се борим.

539
00:42:10,040 --> 00:42:11,240
И така, какво се случва сега?

540
00:42:12,420 --> 00:42:13,420
Това е нова ера.

541
00:42:14,780 --> 00:42:18,000
Не мисля, че някой също ще бъде
нетърпеливи да повтарят същите грешки.

542
00:42:18,760 --> 00:42:21,020
През всичките тези години ни взеха половината
живее.

543
00:42:22,410 --> 00:42:25,110
Е, може би това е цената, която трябваше да направим
плати, за да не се повтори.

544
00:42:25,510 --> 00:42:26,810
Цената на свободата.

545
00:42:28,290 --> 00:42:34,390
Освен ако човечеството не осъзнае необходимостта от това
запази бъдещето си, може един ден да намери

546
00:42:34,390 --> 00:42:37,450
самата заспала за вечността.

547
00:42:48,270 --> 00:42:49,750
Следва на слой 5.

548
00:42:50,200 --> 00:42:51,840
Проект Shadow Chaser.

549
00:42:57,720 --> 00:42:58,940
хей

550
00:43:17,390 --> 00:43:20,310
Някой планира да качи всичко
техните умове в интернет.

551
00:43:21,650 --> 00:43:24,350
Ще спреш часовника. Това е
единственият начин. Но какво става?

552
00:43:24,570 --> 00:43:28,370
Не можеш да се върнеш отново. Просто го направи
то. Научно-фантастичната премиера на Макс Найт

553
00:43:28,370 --> 00:43:29,370
Ултра шпионин.

554
00:43:29,610 --> 00:43:31,850
Неделя в 9 по Sci -Fi.